1 00:00:54,655 --> 00:00:59,139 10... - 18. fejezet 2 00:01:00,340 --> 00:01:04,304 "A lehetőségért, hogy veled lehetek, Hajlandó vagyok kockáztatni." 3 00:01:17,077 --> 00:01:18,078 Helló? 4 00:01:20,280 --> 00:01:21,281 Mi? 5 00:01:26,126 --> 00:01:27,127 Nyugodj meg! 6 00:01:29,369 --> 00:01:31,131 Nagyon ideges vagy, hölgyem! 7 00:01:33,854 --> 00:01:36,216 Hölgyem, már elmondta a véleményét, most itt az ideje, hogy hallgass rám. 8 00:01:36,296 --> 00:01:37,337 Add ide a telefont. 9 00:01:37,417 --> 00:01:40,981 Miközben nagyon sajnálom a veszteséget. A vádjai nem állnak összhangban. 10 00:01:41,101 --> 00:01:42,783 Rylee nem tett semmi rosszat. 11 00:01:42,863 --> 00:01:45,105 Max meghalt, de ez nem jelenti azt megölte... 12 00:01:45,746 --> 00:01:48,468 Nem... Nem... Nem, hagytad, hogy befejezzem. 13 00:01:48,548 --> 00:01:51,471 Megértem, hogy gyászolsz, de szörnyű baleset volt 14 00:01:51,551 --> 00:01:53,634 körülményekkel senki ellenőrzésén kívül. 15 00:01:56,116 --> 00:01:57,638 Tényleg azt hiszed, hogy eltelik egy nap 16 00:01:57,718 --> 00:01:59,800 hogy nem gondolja Maxról vagy a balesetről? 17 00:02:01,361 --> 00:02:04,124 Hogy nem szeretné, ha ő lenne ő helyett, aki aznap meghalt? 18 00:02:07,207 --> 00:02:08,929 Nos, nagyon sajnálom a veszteséget, 19 00:02:09,009 --> 00:02:11,812 ez lesz az utolsó alkalom, hogy felhívod. 20 00:02:13,253 --> 00:02:15,295 Hagyja, hogy őt hibáztasd mert szerette a fiadat 21 00:02:15,375 --> 00:02:17,537 és tudja, hogy fáj. De nem több. 22 00:02:18,378 --> 00:02:21,221 Te is bántod őt, és nem engedem. Megértetted? 23 00:02:31,672 --> 00:02:33,313 Te vagy a legtöbb önzetlen nő, tudom. 24 00:02:34,795 --> 00:02:36,035 A saját bűntudat cipelése. 25 00:02:38,158 --> 00:02:40,000 Hagyja, hogy kivegye bánata rajtad. 26 00:02:41,321 --> 00:02:43,764 Mindent megadni magadról a fiúknak... 27 00:02:48,048 --> 00:02:49,049 Miért nem mondtad el? 28 00:02:54,895 --> 00:02:59,059 Ez nem egészen olyan, mint a közelgő a poggyászodról, Ace, 29 00:02:59,179 --> 00:03:00,180 én csak... 30 00:03:01,702 --> 00:03:02,703 én nem... 31 00:03:07,227 --> 00:03:11,111 Annyira ragaszkodsz a gyerektelenséghez, Nem hittem volna, hogy érdekelni fog. 32 00:03:12,512 --> 00:03:15,355 Krisztus. Ez milyen kevés gondolsz rám? 33 00:03:16,837 --> 00:03:18,678 Csak mert gyerekek az üzlet megszakítója számomra 34 00:03:18,759 --> 00:03:20,679 nem azt jelenti hogy szívtelen rohadék vagyok. 35 00:03:22,122 --> 00:03:23,203 Kérlek, mondd el. 36 00:03:40,500 --> 00:03:43,383 Megdöbbentem aznap hogy megtudtam, hogy terhes vagyok. 37 00:03:44,945 --> 00:03:48,268 Nemrég végeztünk az egyetemen és… 38 00:03:50,911 --> 00:03:56,116 Amikor elmondtam Maxnek, ő... – nézett rám ámulattal. 39 00:03:58,038 --> 00:04:01,762 És persze nagyon megijedtünk a szülőnek lenni, 40 00:04:01,842 --> 00:04:06,767 de... aztán éreztem, hogy a kislányom rúg 41 00:04:06,847 --> 00:04:07,848 és én csak... 42 00:04:10,570 --> 00:04:12,492 Azonnal beleszerettem. 43 00:04:15,735 --> 00:04:20,300 Hét és fél hónapos voltam amikor balesetet szenvedtünk. 44 00:04:24,264 --> 00:04:25,826 nagyon sajnálom. 45 00:04:33,874 --> 00:04:36,116 Sokáig tartott a megmentés... 46 00:04:37,998 --> 00:04:40,720 Az orvosok szerint a kár olyan kiterjedt volt, 47 00:04:40,801 --> 00:04:41,802 lényegében... 48 00:04:44,484 --> 00:04:46,927 tönkretette a teherbe esési képességemet. 49 00:04:51,892 --> 00:04:53,413 Max anyja... 50 00:04:56,336 --> 00:04:59,940 Engem hibáztat, amiért megöltem és az unokája. 51 00:05:01,501 --> 00:05:02,943 Tudod, hogy ez nem igaz. 52 00:05:06,026 --> 00:05:08,869 Tudom, de nem kell el a bűntudat. 53 00:05:33,493 --> 00:05:35,055 Találkozni veled, 54 00:05:36,416 --> 00:05:38,458 Veled tölteni az időt... 55 00:05:42,382 --> 00:05:44,024 Megengedte, hogy rájöjjek, hogy... 56 00:05:45,425 --> 00:05:50,630 Lassan kezdek belenyugodni azzal, ami történt. 57 00:05:55,155 --> 00:05:57,397 A legnehezebb a baba. 58 00:05:59,839 --> 00:06:03,803 Mert mindig ápolni fogom ezt az érzést hogy egy élet nő bennem, 59 00:06:03,884 --> 00:06:06,646 főleg, hogy soha nem kapom meg ismét az a lehetőség. 60 00:06:18,818 --> 00:06:20,100 Két éves lett volna. 61 00:06:58,458 --> 00:07:00,700 Amikor hat éves voltam, az én... 62 00:07:04,104 --> 00:07:06,346 a nő, aki szült engem annyira megver, 63 00:07:06,466 --> 00:07:08,548 Eszméletlen lettem a kórházban. 64 00:07:10,830 --> 00:07:13,513 Kihívták a rendőrséget? Szociális szolgáltatások? 65 00:07:15,155 --> 00:07:16,836 Anyám volt az aki hívta a 911-et. 66 00:07:18,678 --> 00:07:19,879 Azt mondta apámnak, 67 00:07:19,960 --> 00:07:22,682 de még sosem találkoztam az apámmal... 68 00:07:25,285 --> 00:07:27,968 túlságosan féltem mit tenne velem, hogy mást mondjon. 69 00:07:30,370 --> 00:07:31,931 Utána kirántott az iskolából. 70 00:07:33,813 --> 00:07:36,896 Sokat költöztünk a szociális szolgáltatások miatt nem tudott ellenőrizni minket. 71 00:07:39,539 --> 00:07:41,101 Tudod mi történt anyukádhoz? 72 00:07:45,865 --> 00:07:49,109 Amikor apám, Andy, a lakókocsija lépcsőjén talált rám, 73 00:07:49,189 --> 00:07:50,269 bevitt a kórházba. 74 00:07:51,511 --> 00:07:54,234 Nagyon éhes voltam, megetett minden elképzelhető étel. 75 00:07:56,716 --> 00:07:58,237 Soha nem felejtem el az arckifejezését 76 00:07:58,278 --> 00:08:00,480 ahogy nézte, ahogy eszem dolgokat még soha nem volt. 77 00:08:04,084 --> 00:08:05,965 És emlékszem úgy tesz, mintha aludna 78 00:08:06,046 --> 00:08:10,410 amikor a rendőrség... azt mondta neki, hogy megtalálták az anyámat... 79 00:08:12,172 --> 00:08:14,174 és a vizsgák éveket mutattak... 80 00:08:19,139 --> 00:08:20,140 Elhanyagolás. 81 00:08:24,784 --> 00:08:26,426 Ez az egyetlen alkalom az életemben 82 00:08:26,546 --> 00:08:29,026 Valaha hallottam, hogy apám használta a termetét hogy megkapja amit akart... 83 00:08:30,270 --> 00:08:31,311 hogy örökbe fogadjon. 84 00:08:37,717 --> 00:08:40,360 Csak anyámat láttam utána még egyszer, 85 00:08:40,440 --> 00:08:42,882 de az egy tárgyalóterem túloldalán volt. 86 00:08:44,844 --> 00:08:45,845 Börtönbe került. 87 00:08:50,730 --> 00:08:52,211 ennél többet nem tudok. 88 00:09:19,479 --> 00:09:22,001 Azt hiszem, ennyi megosztás mára elég. 89 00:09:45,705 --> 00:09:47,026 Elegem lesz belőled valaha? 90 00:10:19,979 --> 00:10:22,462 Tudom, hogy ez sok amíg kint vagyok ezeken a funkciókon, 91 00:10:22,542 --> 00:10:24,904 de... ezt megkaptad. 92 00:10:24,984 --> 00:10:26,266 ezt kaptam. ezt kaptam. 93 00:10:28,628 --> 00:10:30,950 Szóval hallom, hogy Zander jobban van. 94 00:10:31,431 --> 00:10:34,794 Még mindig nem beszél sokat, de... igen, dolgozunk rajta. 95 00:10:39,879 --> 00:10:42,162 Oké, érted, ezt megveszem... 96 00:10:42,242 --> 00:10:43,243 - Oké. - PowerPoint. 97 00:10:53,773 --> 00:10:54,774 Quinlan! 98 00:10:54,854 --> 00:10:56,336 Micsoda meglepetés! 99 00:10:57,937 --> 00:11:00,900 Azért jöttem, hogy körbejárjam a helyet mielőtt adományozok. 100 00:11:02,942 --> 00:11:04,584 Úgy hallom, ez egy méltó ügy. 101 00:11:07,026 --> 00:11:11,231 Azért vagy itt, hogy megtudd, az ok érdemes vagy érdemes vagyok? 102 00:11:12,672 --> 00:11:17,156 Csak próbálom kitalálni a szöget. Ön egy faji csoportos? 103 00:11:18,117 --> 00:11:20,280 Egy részt keresel apám legújabb filmjében? 104 00:11:20,360 --> 00:11:22,442 Nem akarok semmit a bátyádtól 105 00:11:22,522 --> 00:11:24,684 más, mint hogy rájöjjön hogy többet érdemel 106 00:11:24,764 --> 00:11:26,846 mint amit megengedett magának eddig az életben. 107 00:11:28,488 --> 00:11:31,371 Köszönöm, hogy benéztél, de nem akarom a pénzedet. 108 00:11:31,931 --> 00:11:33,373 Nem cserébe az ítéletéért. 109 00:11:34,173 --> 00:11:35,415 Tudtam, hogy igazad van. 110 00:11:36,055 --> 00:11:38,218 Soha nem láttam még ilyennek Coltont. 111 00:11:39,098 --> 00:11:41,020 Annyira... le van nyűgözve. 112 00:11:42,021 --> 00:11:44,464 Az egész családom tudja a kis rendezéseiről. 113 00:11:45,385 --> 00:11:47,907 Ő csak így gondolkodik lehet kapcsolata... 114 00:11:48,468 --> 00:11:50,149 a múlttal való bánásmódját. 115 00:11:51,471 --> 00:11:54,954 De ha elnézel a pompásan durva külső, 116 00:11:55,034 --> 00:11:58,638 egy ijedt kisfiú van bent aki fél szeretni. 117 00:12:00,039 --> 00:12:01,761 Nagyon szeretem a bátyámat, Rylee. 118 00:12:03,082 --> 00:12:04,804 Kérem, vigyázzon rá. 119 00:12:04,884 --> 00:12:06,045 Ha megadja a lehetőséget. 120 00:13:01,701 --> 00:13:03,423 Szeretlek, Colty. 121 00:13:21,881 --> 00:13:23,561 Belépsz ebbe a fordulatba túl meleg, Wood. 122 00:13:32,732 --> 00:13:33,733 Szar! 123 00:13:46,626 --> 00:13:47,627 Jó vagy? 124 00:13:48,267 --> 00:13:49,268 Minden jó. 125 00:13:50,229 --> 00:13:51,590 Meg akarja ölni magát odakint? 126 00:13:51,951 --> 00:13:52,992 Ez egy hülye mutatvány volt. 127 00:13:53,072 --> 00:13:54,650 Ha mindenki beül ebbe az autóba amikor nem egyenes a fejed, 128 00:13:54,674 --> 00:13:56,595 találhatsz magadnak másikat istenverte legénységfőnök! 129 00:13:59,919 --> 00:14:01,920 Ellenőrizzék az autót és készen áll a következő ülésre. 130 00:14:02,922 --> 00:14:04,163 Kibaszott seggfej. 131 00:14:19,899 --> 00:14:25,905 Pókember, Batman, Superman, Ironman... 132 00:14:26,946 --> 00:14:30,630 Batman, Superman, Ironman... 133 00:14:32,231 --> 00:14:33,232 Szeretlek. 134 00:14:33,312 --> 00:14:36,035 Superman... szeretlek... Ironman.ben 135 00:14:47,246 --> 00:14:48,247 Colton vagyok. 136 00:14:49,729 --> 00:14:50,930 Hé, Colton, mi újság? 137 00:14:51,931 --> 00:14:53,171 Azt hitted, ma tesztelsz? 138 00:14:54,814 --> 00:14:55,815 Colton? 139 00:14:57,457 --> 00:14:58,938 Igen, apa, én... 140 00:15:01,781 --> 00:15:02,782 én csak... én... 141 00:15:04,383 --> 00:15:05,384 jól vagy? 142 00:15:09,549 --> 00:15:11,150 Csak én... én... 143 00:15:14,233 --> 00:15:15,515 Volt egy kérdésem. 144 00:15:15,595 --> 00:15:16,596 én nem... 145 00:15:17,837 --> 00:15:19,198 Nem biztos, hogy megkérdezem. 146 00:15:20,800 --> 00:15:23,963 Nos, csak... csak kérdezz. 147 00:15:28,448 --> 00:15:29,449 Ön... 148 00:15:30,810 --> 00:15:32,091 tudod mi történt vele? 149 00:15:33,533 --> 00:15:35,094 Mindegy, én... 150 00:15:35,174 --> 00:15:36,975 - Nem, nem, semmi baj. - Sebaj, ez... 151 00:15:37,096 --> 00:15:38,337 Rendben van. 152 00:15:38,417 --> 00:15:40,500 Rendben van, csak lélegezz. 153 00:15:40,580 --> 00:15:42,021 Csak lélegezz. 154 00:15:45,625 --> 00:15:49,749 Colton, régóta várok hogy kérdezz erről. 155 00:15:51,871 --> 00:15:55,434 Teljesen normális akarni hogy tájékozódjon a múltjáról. 156 00:15:55,515 --> 00:15:57,196 Mindent tudok, amit tudnom kell a múltamról, 157 00:15:57,677 --> 00:15:58,678 én... 158 00:16:01,120 --> 00:16:02,401 Csak kibaszott Rylee. 159 00:16:03,803 --> 00:16:05,805 Ismét álmaid vannak, nem vagy? 160 00:16:07,326 --> 00:16:08,327 jól vagyok, apa. 161 00:16:12,411 --> 00:16:13,733 Rylee csak azt kérdezte, hogy tudom-e 162 00:16:14,734 --> 00:16:16,175 mi történt vele. 163 00:16:18,538 --> 00:16:22,822 Nos, én... figyeltem rajta egy ideig, 164 00:16:22,902 --> 00:16:26,025 de megállt, Nem tudom, tíz éve. 165 00:16:27,346 --> 00:16:30,630 Megpróbálhatnék találni egy P.I. használtam.t 166 00:16:32,912 --> 00:16:33,913 Colton, nézd. 167 00:16:35,474 --> 00:16:38,838 Anyád és én tudtuk ezt a napot előbb-utóbb jönni fog 168 00:16:40,800 --> 00:16:43,683 és szerintünk meg kell tennie bármit is kell tenned 169 00:16:45,164 --> 00:16:46,285 békét találni. 170 00:16:50,089 --> 00:16:51,410 Köszönöm, apa. 171 00:16:54,013 --> 00:16:56,816 tudatom veled ha kapok valami hírt, rendben? 172 00:16:58,057 --> 00:16:59,378 Szeretlek. 173 00:17:00,059 --> 00:17:01,420 én is. 174 00:17:01,500 --> 00:17:02,501 Ja és Colton... 175 00:17:03,102 --> 00:17:04,103 Igen. 176 00:17:07,226 --> 00:17:08,828 Büszke vagyok rád. 177 00:17:16,636 --> 00:17:17,637 Köszönöm. 178 00:17:24,924 --> 00:17:26,365 Anya! 179 00:17:29,208 --> 00:17:30,489 Apa, ne! 180 00:17:31,691 --> 00:17:32,852 - Megvan? - Igen, igen. 181 00:17:32,932 --> 00:17:34,694 Oké, mindenki, menj csak vissza. Rendben van. 182 00:17:34,774 --> 00:17:38,057 Megvan, semmi baj. Jól vagyunk, ő is jól van. Menj vissza. 183 00:17:41,100 --> 00:17:42,381 Rendben van, Connery. Elalszik. 184 00:17:47,106 --> 00:17:50,910 Szia. Zander... bébi... 185 00:17:51,350 --> 00:17:52,351 Hé... 186 00:17:52,431 --> 00:17:53,552 Hé, itt vagyok. 187 00:17:53,633 --> 00:17:55,675 Apa, apa, ne! 188 00:17:59,999 --> 00:18:01,000 Rendben van. 189 00:18:01,120 --> 00:18:02,401 Itt vagyok. 190 00:18:03,803 --> 00:18:05,484 Rendben van. 191 00:18:05,564 --> 00:18:06,966 Anyukámat akarom. 192 00:18:09,248 --> 00:18:10,249 Gyere ide. 193 00:18:12,371 --> 00:18:13,613 Ó, haver. 194 00:18:17,216 --> 00:18:18,217 Gyere ide. 195 00:18:19,378 --> 00:18:20,419 Gyere ide. 196 00:18:24,343 --> 00:18:26,746 Rendben van... rendben van. 197 00:19:08,347 --> 00:19:09,709 Siess, és szerezd be a cuccaidat! 198 00:19:09,789 --> 00:19:12,231 Colton elvisz minket a gokartpályára! 199 00:19:13,312 --> 00:19:14,313 tudom! 200 00:19:15,194 --> 00:19:16,996 Ő az, ugye? 201 00:19:17,076 --> 00:19:19,679 Ő az. Menjetek, tegyétek el a cuccaitokat, srácok. Szállj be a furgonba! 202 00:19:19,759 --> 00:19:20,760 Menjünk. 203 00:19:23,082 --> 00:19:24,083 Szia Zander! 204 00:19:24,844 --> 00:19:27,484 Azt hittem, jól jönne egy kis szünet ebből az összes iskolai cuccból. 205 00:19:28,567 --> 00:19:30,569 Menj, vedd fel a cipődet. Te játszol? 206 00:19:30,930 --> 00:19:31,931 oké... 207 00:19:46,665 --> 00:19:48,347 - Hé. - Hé. 208 00:19:51,390 --> 00:19:52,511 jól vagy? 209 00:19:53,432 --> 00:19:54,433 most vagyok. 210 00:19:59,558 --> 00:20:00,599 Zander? 211 00:20:01,921 --> 00:20:04,082 Ma reggel felhívtam a házat, még aludtál. 212 00:20:04,603 --> 00:20:05,805 Dane elmondta, mi történt. 213 00:20:07,006 --> 00:20:09,688 Arra gondoltam, hogy a gyerekeknek szüksége van egy kis szünetre lerázni tegnap este... 214 00:20:13,813 --> 00:20:15,614 És nagyon szerettelek látni. 215 00:20:17,977 --> 00:20:20,257 Ma este dolgozom, szóval nincs sok időm. 216 00:20:24,143 --> 00:20:25,144 Rylee! 217 00:20:26,145 --> 00:20:27,386 Mi a baj, Zand? 218 00:20:28,227 --> 00:20:29,228 Cipő! 219 00:20:30,429 --> 00:20:31,430 Megyek és segítek neki. 220 00:20:45,004 --> 00:20:48,247 Tudod... régen volt rémálmok is. 221 00:20:50,129 --> 00:20:51,730 Amikor kicsi voltam, 222 00:20:51,811 --> 00:20:53,492 Volt néhány nagyon rossz dolgom történjen velem. 223 00:20:54,653 --> 00:20:55,694 És szoktam félni. 224 00:20:57,817 --> 00:21:00,780 annyira félt. És amikor megijednék, 225 00:21:00,860 --> 00:21:03,262 tudod mit mondanék hogy ne féljek annyira? 226 00:21:04,463 --> 00:21:06,345 Ismétlem a fejemben, 227 00:21:06,425 --> 00:21:09,829 "Pókember, Batman, Superman, Ironman." 228 00:21:12,751 --> 00:21:16,195 Tudod mit? Még most is. 229 00:21:16,315 --> 00:21:19,398 Bár felnőtt vagyok, ha rossz napom van, 230 00:21:19,478 --> 00:21:21,801 rosszat álmodsz, vagy nagyon megijedsz, 231 00:21:23,202 --> 00:21:24,363 még mindig ezt mondom. 232 00:21:25,284 --> 00:21:26,445 És még mindig segít. 233 00:21:29,809 --> 00:21:31,769 Készen állsz? hogy gokartozzon és legyőzzön? 234 00:21:32,131 --> 00:21:33,532 Oké, szállj be a furgonba! 235 00:21:47,306 --> 00:21:49,108 Gondolod, hogy képes vagy legyőztél egy versenyen? 236 00:21:51,510 --> 00:21:53,953 Tudom, hogy legyőzhetem le a nadrágot rólad! 237 00:21:55,714 --> 00:21:57,837 Bármennyire is tetszik a vonalad a gondolkodás, Ry, 238 00:21:57,917 --> 00:21:59,757 körül leszünk véve embertömeg által. 239 00:23:08,187 --> 00:23:10,787 A legjobb a három közül, Thomas. Aki legközelebb nyer, dicsekedhet. 240 00:23:11,270 --> 00:23:12,511 A legjobb a három közül? 241 00:23:14,593 --> 00:23:18,077 Szüksége van segítségre felpörgött a motorod? 242 00:23:21,640 --> 00:23:22,641 Felpörgött és induló. 243 00:23:23,322 --> 00:23:26,125 Szüksége van segítségre a tiéd megszerzésében hangolt és készen áll a versenyre? 244 00:23:26,205 --> 00:23:28,327 Úgy néz ki, mint én? 245 00:23:51,870 --> 00:23:53,672 Rylee! 246 00:24:14,373 --> 00:24:17,496 Egy. Rendben, mindenki. Nincs elég kezem. 247 00:24:18,057 --> 00:24:20,539 Van valami ötleted ez mennyire felizgatott? 248 00:24:32,031 --> 00:24:33,112 Indulnom kell. 249 00:24:34,193 --> 00:24:35,714 De holnap este lesz a gála. 250 00:24:36,635 --> 00:24:37,836 Nyolc körül érted megyek? 251 00:25:10,789 --> 00:25:12,191 Öt perc múlva ott vagyunk. 252 00:25:12,751 --> 00:25:13,752 Szia, Sammy. 253 00:25:42,621 --> 00:25:43,862 Édes Jézusom. 254 00:25:55,314 --> 00:25:57,796 azon gondolkodtam egész este levetkőztelek... 255 00:25:58,877 --> 00:26:00,799 amíg a sarkadban nem vagy 256 00:26:01,880 --> 00:26:04,683 és ezek és semmi más. 257 00:26:08,087 --> 00:26:09,527 Szerintem kicsit túlöltözött vagy. 258 00:26:39,278 --> 00:26:40,279 Mi? 259 00:26:40,919 --> 00:26:42,321 Csak később, Ry. 260 00:26:44,002 --> 00:26:46,645 Mikor vehetem iszonyatosan lassú... 261 00:26:48,527 --> 00:26:50,169 édes idő van veled. 262 00:27:47,746 --> 00:27:50,789 Egy szó... várakozás. 263 00:27:56,195 --> 00:28:00,879 Azt akarom, hogy gondolkodj rólam egész éjszaka. 264 00:28:03,081 --> 00:28:04,963 Mindent, amit később meg akarok tenni veled. 265 00:28:12,611 --> 00:28:14,733 Tényleg lehetsz szemtelen, ezt tudod? 266 00:28:22,140 --> 00:28:23,141 Fogalmad sincs. 267 00:28:25,344 --> 00:28:28,547 Ha megengedhetném... Azt mondanám, hogy menj el. 268 00:28:31,390 --> 00:28:32,791 Miért mondod ezt, Colton? 269 00:28:35,554 --> 00:28:38,837 Túlságosan tetszik a naivitásod hogy közöljem a mocskos részleteket. 270 00:28:40,439 --> 00:28:44,283 Colton... Hé, bármi legyen is az... 271 00:28:45,604 --> 00:28:47,205 ez nem változtat azon, hogy mit érzek irántad. 272 00:28:48,327 --> 00:28:49,728 Ezt hallanod kell... 273 00:28:50,529 --> 00:28:52,291 Az érkezési idő két perc. 274 00:28:55,173 --> 00:28:57,336 - Colton... - Tedd el, Ry. 275 00:28:59,618 --> 00:29:03,181 Sammy, hozd ide Sexet. Ma este van kedvem vezetni. 276 00:29:03,582 --> 00:29:04,583 Persze. 277 00:29:06,465 --> 00:29:08,106 Szex? 278 00:29:08,547 --> 00:29:10,389 Igen. Az én F12-em. a babám. 279 00:29:12,911 --> 00:29:16,795 Elveszítettél az F12-ben, bébi, és a szexben. 280 00:29:17,636 --> 00:29:18,837 Ő az én Ferrarim. 281 00:29:19,958 --> 00:29:22,497 Amikor először Becks vezette, azt mondta, az érzés egyenértékű 282 00:29:22,521 --> 00:29:23,762 a legjobb szexre, amit valaha élt. 283 00:29:24,963 --> 00:29:26,845 Szóval... Szex. 284 00:29:38,777 --> 00:29:39,778 Showtime! 285 00:29:55,434 --> 00:29:57,356 - Hé! - Imádom a ruháidat. 286 00:30:03,121 --> 00:30:04,683 Prissy... itt! 287 00:30:05,484 --> 00:30:06,885 Brooklyn, ide! 288 00:30:09,247 --> 00:30:11,330 - Jól vagy? - Igen. 289 00:30:11,410 --> 00:30:13,251 Csak mosolyogj és kövesd a példámat. 290 00:30:13,332 --> 00:30:14,493 Lenyűgözően nézel ki ma este. 291 00:30:22,060 --> 00:30:23,221 Colton, egy lövés! 292 00:30:31,950 --> 00:30:33,952 Néha elfelejtem milyen idegtépő tud lenni 293 00:30:34,032 --> 00:30:35,674 valakinek, aki még soha nem csinálta. 294 00:30:41,720 --> 00:30:43,081 Bocsáss meg. 295 00:30:43,161 --> 00:30:44,883 Előre fel kellett volna készítenem. 296 00:30:45,604 --> 00:30:46,845 Ne törődj vele. 297 00:31:04,102 --> 00:31:05,103 Lélegezz, bébi. 298 00:31:08,146 --> 00:31:10,629 Istenem, te szexi vagy amikor fel vagy izgatva. 299 00:31:13,912 --> 00:31:16,234 Ez annyira igazságtalan. 300 00:31:18,236 --> 00:31:21,680 - Colton, ide! - Hé, Colton! 301 00:31:23,522 --> 00:31:24,523 Kit hozott? 302 00:31:28,206 --> 00:31:29,207 Kész? 303 00:31:34,733 --> 00:31:36,735 Tusca, május... Olyan jó látni téged. 304 00:31:36,815 --> 00:31:38,617 Ismerje meg Rylee Thomast a vállalati gondoskodás. 305 00:31:38,697 --> 00:31:40,058 Örülök, hogy találkoztunk. 306 00:31:40,138 --> 00:31:41,179 Nagyon örülök, hogy találkoztunk. 307 00:31:41,259 --> 00:31:42,380 Örülök, hogy találkoztunk. 308 00:31:42,461 --> 00:31:43,462 Örülök, hogy találkoztunk. 309 00:31:43,542 --> 00:31:44,543 Köszönöm. 310 00:31:44,623 --> 00:31:45,744 Hozhatok egy italt? 311 00:31:45,824 --> 00:31:46,945 Ó, kérem. 312 00:31:47,385 --> 00:31:48,386 Hölgyeim... 313 00:31:49,227 --> 00:31:50,789 Sokat hallottunk a jótékonysági szervezetedről. 314 00:31:50,909 --> 00:31:52,671 Ó, igen, köszönöm az adományt. 315 00:31:52,751 --> 00:31:54,793 Nagyon nagyra értékeljük. Igen... 316 00:31:55,353 --> 00:31:58,116 - Legyen csodás estétek! - Köszönöm, neked is. Köszönöm. Köszönöm. 317 00:32:03,922 --> 00:32:05,524 Nem fog a közelében tartani, tudod. 318 00:32:06,044 --> 00:32:07,646 Nem tart el senkit sokáig körül. 319 00:32:09,247 --> 00:32:10,689 Köszönöm a felvilágosítást. 320 00:32:11,129 --> 00:32:15,053 És amikor végzett veled és félredob téged, 321 00:32:15,133 --> 00:32:16,815 Ott leszek, hogy átvegyem a helyedet. 322 00:32:16,935 --> 00:32:21,660 Colton szeret dumálni az exeivel amikor a nők között van. 323 00:32:23,462 --> 00:32:24,782 Szóval csak ülsz és vársz? 324 00:32:25,624 --> 00:32:27,145 Ő olyan jó. 325 00:32:28,787 --> 00:32:29,788 Szia! 326 00:32:29,868 --> 00:32:31,069 - Teagan. - Helló! 327 00:32:31,149 --> 00:32:32,951 - Gyönyörűen nézel ki, mint mindig. - Köszönöm. 328 00:32:33,031 --> 00:32:35,954 Ha megbocsátasz nekünk, van egy szobánk a munkához. 329 00:32:41,880 --> 00:32:45,203 Ő egy csúnya alkotás. Sajnálom, hogy nem mentettem meg hamarabb. 330 00:32:45,283 --> 00:32:48,807 Rendben van, azzal volt elfoglalva, hogy elmondja nekem hogy amikor eldobsz engem, 331 00:32:48,887 --> 00:32:51,207 ő lesz a köztes lányod amíg nem talál valaki újat. 332 00:32:52,290 --> 00:32:53,331 Amikor megfagy a pokol. 333 00:34:28,346 --> 00:34:29,547 Itt vagy. 334 00:34:38,316 --> 00:34:40,959 Ó, helló... Ace. 335 00:34:44,803 --> 00:34:45,804 Ász, mi? 336 00:34:48,647 --> 00:34:50,609 – Szekrényélmény? 337 00:35:30,368 --> 00:35:31,369 Krisztusom, nő. 338 00:35:31,449 --> 00:35:33,810 Hihetetlenül megnehezíted hogy elhúzódjon tőled. 339 00:35:36,214 --> 00:35:37,615 Akkor ne. 340 00:35:50,628 --> 00:35:51,629 Colton? 341 00:35:56,394 --> 00:35:57,395 Colton. 342 00:35:58,957 --> 00:36:00,038 ott találkozunk. 343 00:36:01,199 --> 00:36:02,480 Egy percre van szükségem, oké? 344 00:36:04,202 --> 00:36:05,203 Rendben. 345 00:36:23,181 --> 00:36:24,342 Rylee! 346 00:36:25,343 --> 00:36:28,907 Mr. Westin! Olyan jó újra látni. 347 00:36:28,987 --> 00:36:31,389 Ó, gyerünk, Mondtam már, hívj Andy-nek. 348 00:36:31,950 --> 00:36:35,393 Ó, Dottie, drágám, ő Rylee... 349 00:36:35,473 --> 00:36:37,315 - Thomas... - Thomas, ez így van, persze 350 00:36:37,395 --> 00:36:39,958 - Ő az, aki segít Coltonnak... - Igen, tudom, drágám. 351 00:36:40,038 --> 00:36:42,200 A testületben vagyok. 352 00:36:42,280 --> 00:36:45,283 Rylee, örülök, hogy végre találkoztunk. 353 00:36:45,363 --> 00:36:47,445 olyan nagyszerű dolgokat hallottam a munkádról. 354 00:36:47,525 --> 00:36:50,528 Köszönöm. Olyan kedves hogy veled is találkozzunk. 355 00:36:50,608 --> 00:36:55,533 És ez a fia adománya ami hozzájárult a létesítmény megvalósításához. 356 00:36:55,613 --> 00:36:57,055 És akkor túllépni és túllépni, 357 00:36:57,135 --> 00:36:59,617 és fejezze be a finanszírozást szponzorációkkal, 358 00:36:59,697 --> 00:37:02,741 csak elhagy minket... engem, túlterhelt, tényleg. 359 00:37:02,821 --> 00:37:04,022 Ez a mi fiúnk. 360 00:37:04,783 --> 00:37:06,264 Igen, jó ember. 361 00:37:06,344 --> 00:37:07,345 Büszkének kell lenned. 362 00:37:07,425 --> 00:37:09,027 Azt hiszem, jó volt, hogy megbetegedtem 363 00:37:09,107 --> 00:37:11,509 és arra kényszerítette hogy részt vegyek a rendezvényeden a helyemben. 364 00:37:11,589 --> 00:37:15,633 Mondd, Rylee! itt vagy ma este Coltonnal 365 00:37:15,713 --> 00:37:17,876 egy profin vagy személyes szinten? 366 00:37:17,956 --> 00:37:19,958 Dottie! Ne bántsd szegény lányt. 367 00:37:20,038 --> 00:37:22,400 Egy anya szereti tudni ezeket a dolgokat. 368 00:37:22,480 --> 00:37:23,481 én... 369 00:37:23,561 --> 00:37:24,722 Milyen kellemes meglepetés. 370 00:37:24,803 --> 00:37:26,244 Ó, drágám. 371 00:37:27,165 --> 00:37:28,246 - Szia apa. - Szia fiam. 372 00:37:30,048 --> 00:37:31,409 Anya, látom, hogy találkoztál Rylee-vel. 373 00:37:34,692 --> 00:37:39,177 Igen, csak beszélgettünk cége új projektjéről. 374 00:37:39,297 --> 00:37:41,579 Ó, Rylee nagyszerű munkát végzett. 375 00:37:41,659 --> 00:37:43,117 Ha látnád a fiúkat jelenleg az ő felelőssége alatt áll, 376 00:37:43,141 --> 00:37:44,422 milyen nagyszerű gyerekek ezek, 377 00:37:44,502 --> 00:37:47,025 megértenéd miért nem volt gond belekötni. 378 00:37:57,115 --> 00:37:58,636 Most, Colton, igyunk neked egy italt 379 00:37:58,716 --> 00:38:00,358 és akkor munkába kell bocsátanom. 380 00:38:18,696 --> 00:38:22,500 Coltonnak és nekem volt olyan nagyszerű este volt tegnap este. 381 00:38:23,741 --> 00:38:25,303 Láttad a képet a 6. oldalon, ugye? 382 00:38:26,704 --> 00:38:30,148 Olyan közel vagyok ahhoz, hogy visszakapjam. 383 00:38:30,228 --> 00:38:31,589 És az a lány, akivel ma este, 384 00:38:32,150 --> 00:38:35,153 ők ketten olyanok Piroska 385 00:38:35,233 --> 00:38:36,714 és a Nagy Rossz Farkas. 386 00:38:36,794 --> 00:38:40,558 Csak élve eszi meg, köpje ki, és lépjen a következőre. 387 00:38:41,759 --> 00:38:46,084 Ő túlságosan... bla, hogy fenntartsa a figyelmét. 388 00:38:46,164 --> 00:38:49,848 Elképzelni sem tudom, milyen teljesen fakó a lepedők között van. 389 00:38:49,928 --> 00:38:53,411 Úgy értem, tudod, Colton fáradhatatlan Isten a zsákban. 390 00:38:54,012 --> 00:38:57,375 Azt hiszem, ezt tudom jobban, mint bárki. 391 00:39:09,147 --> 00:39:12,590 Google Keresés Colton Donavan és Tawny 392 00:40:02,240 --> 00:40:04,682 Rylee! 393 00:40:05,323 --> 00:40:06,324 Rylee, állj! 394 00:40:06,444 --> 00:40:07,845 Hány, Ace? 395 00:40:07,926 --> 00:40:09,807 Hány exed itt vagy ma este? 396 00:40:10,969 --> 00:40:13,171 - Rylee... - Nem, ne Rylee engem. 397 00:40:13,251 --> 00:40:17,215 Ha ide hozol és felvonultatja a szőke szépségek seregét 398 00:40:17,295 --> 00:40:19,537 előttem... Az összes nő, akivel lefeküdtél, 399 00:40:19,617 --> 00:40:21,219 miért nem adtál nekem a fejjel fel? 400 00:40:22,420 --> 00:40:24,983 elég rossz hogy nálad van Tawny, 401 00:40:25,063 --> 00:40:27,145 állandó barátod, 402 00:40:27,225 --> 00:40:30,668 egyébként ki akar még téged, és folyamatosan körül van. 403 00:40:30,748 --> 00:40:33,831 Szóval csak mondd, Ace, hányan? 404 00:40:33,911 --> 00:40:35,713 - Nem tudok... - Vagy egyáltalán szeretném tudni? 405 00:40:35,793 --> 00:40:38,156 Nem tudom megváltoztatni a múltam! az vagyok, aki vagyok. 406 00:40:38,236 --> 00:40:42,200 Tudtad, hogy ez bejön. Mondtam, hogy ezt elbaszom. 407 00:40:42,280 --> 00:40:43,881 Ne légy mártír. 408 00:40:43,962 --> 00:40:47,485 Nőj fel a francba és hagyd abba a használatát a múltad ürügyként! 409 00:40:56,054 --> 00:40:57,055 Bassza meg ezt. 410 00:41:01,459 --> 00:41:04,102 Ha végzett velem, és jóllaktál velem, 411 00:41:04,182 --> 00:41:06,144 kelj fel és mondd el. 412 00:41:18,356 --> 00:41:21,159 Mit jelent a csavarozás mindezek a nők érted tesznek, Ace? 413 00:41:21,919 --> 00:41:25,643 Milyen igényt elégít ki? nem akarsz többet? 414 00:41:27,365 --> 00:41:31,489 Többet érdemelsz ebből a kapcsolatból mint egy meleg test, 415 00:41:31,569 --> 00:41:32,570 egy múló orgazmus? 416 00:41:32,650 --> 00:41:34,692 Nem gondolod, hogy többet érdemlek? 417 00:41:37,975 --> 00:41:38,976 Hát igen. 418 00:41:39,057 --> 00:41:43,501 Sokkal többet érdemlek mint amennyire még csak próbálkozni is hajlandó vagy. 419 00:41:43,581 --> 00:41:46,624 Te... lemaradsz 420 00:41:46,704 --> 00:41:49,747 a legjobb részen valakivel lenni. 421 00:41:51,109 --> 00:41:55,393 Az összes apróság amelyek különlegessé teszik a kapcsolatot. 422 00:41:58,196 --> 00:41:59,757 Az Ön időkorlátja, 423 00:41:59,837 --> 00:42:04,122 megfoszt az önátadástól magát valakinek. 424 00:42:05,083 --> 00:42:07,325 Elme, test, lélek. 425 00:42:08,806 --> 00:42:13,091 Miért? Miért volt ez mindig arról, amit akarsz? 426 00:42:13,171 --> 00:42:14,972 Mi van velem? 427 00:42:15,053 --> 00:42:20,618 Megérdemlem, hogy érezzem, amit érzek és nem fogod vissza magad a szabályaid miatt. 428 00:42:24,942 --> 00:42:28,066 Nem, nem! Harc! Harcolj, a fenébe is! 429 00:42:28,146 --> 00:42:32,230 Neked. Nekünk. nekem. 430 00:42:32,310 --> 00:42:36,594 Amink van, nem lényegtelen... 431 00:42:58,856 --> 00:42:59,857 Colton. 432 00:43:06,624 --> 00:43:10,388 Nem... Nem tetted valami baj van ma este... 433 00:43:11,909 --> 00:43:15,113 de látva itt az exeidet... 434 00:43:18,196 --> 00:43:21,159 nem akarok azok lenni három hónap alatt. 435 00:43:24,482 --> 00:43:25,483 szeretnék egy esélyt... 436 00:43:28,966 --> 00:43:31,369 Azt akarom, hogy mondd meg, hogy megpróbálod... 437 00:43:39,377 --> 00:43:40,938 Soha nem akartalak bántani, Rylee. 438 00:43:45,863 --> 00:43:48,946 nem ígérhetem hogy nem teszem meg többet. 439 00:43:57,155 --> 00:44:01,679 A lehetőségért, hogy veled lehetek, hajlandó vagyok vállalni a kockázatot. 440 00:44:13,171 --> 00:44:14,972 Az esélyért veled lenni, Ry... 441 00:44:16,574 --> 00:44:17,575 megpróbálom. 442 00:44:34,672 --> 00:44:38,035 - Voodoo puncik. - Mit? 443 00:44:39,116 --> 00:44:43,681 Mit csináljak veled, Rylee? Mit csináljak veled? 444 00:45:15,593 --> 00:45:16,994 Kétségbeesett vagyok érted. 445 00:45:18,436 --> 00:45:19,437 Colton! 446 00:45:20,598 --> 00:45:22,640 Autó. Parkolóház. Jelenleg. 447 00:45:32,290 --> 00:45:33,571 Hé, Sammy, minden tiszta? 448 00:45:33,651 --> 00:45:34,652 Minden világos. 449 00:45:37,375 --> 00:45:39,937 Ennek az embernek emelésre van szüksége. 450 00:45:46,023 --> 00:45:48,586 Te... itt... most. 451 00:45:51,749 --> 00:45:52,910 Ne kérdőjelezd meg, bébi. 452 00:45:53,991 --> 00:45:56,314 Minden szabályt betartasz, hiányzik minden móka. 453 00:47:16,153 --> 00:47:18,756 Hé, az enyém vagy, Rylee. 454 00:47:19,156 --> 00:47:20,558 Mondd el. 455 00:47:22,360 --> 00:47:23,601 Igen, Colton. 456 00:47:24,682 --> 00:47:25,683 A tiéd... 457 00:47:39,457 --> 00:47:41,539 Remélem nem karcoltam meg az autódat. 458 00:47:42,540 --> 00:47:43,901 Ó, ez csak egy autó. 459 00:47:44,742 --> 00:47:46,263 Most megvan a neve teljesen új értelmet. 460 00:47:48,025 --> 00:47:50,067 Ah... "Egy autós élmény." 461 00:47:52,349 --> 00:47:54,552 Nem. Még csak közel sem. 462 00:47:56,674 --> 00:47:57,915 ezt gyorsan elkészítem. 463 00:48:04,041 --> 00:48:06,203 Az a mosoly az arcodon nem fog tartani, tudod. 464 00:48:07,765 --> 00:48:10,928 Milyen kellemes meglepetés. Jól érzed magad, Tawny? 465 00:48:11,489 --> 00:48:13,411 Tudod, hogy ő már unatkozni veled. 466 00:48:14,211 --> 00:48:17,775 Már keresem a következő készséges szamárdarab. 467 00:48:17,895 --> 00:48:20,898 És hidd el, rengetegen versengenek az áhított helyért. 468 00:48:20,978 --> 00:48:23,060 Ó, tudom. De ne aggódj miattam. 469 00:48:23,981 --> 00:48:26,584 Piroska, én nem. 470 00:48:32,149 --> 00:48:33,671 Nem tudod kielégíteni az ő igényeit. 471 00:48:34,111 --> 00:48:37,955 - Ó, most tettem. A szex motorháztetőjén. - Nem... 472 00:48:38,195 --> 00:48:39,957 A parkolóházban. 473 00:48:40,037 --> 00:48:42,560 Colton soha nem... az az autó az ő babája. 474 00:48:42,640 --> 00:48:45,563 gondolom nem ismered őt ahogy gondolod. 475 00:48:47,404 --> 00:48:48,405 itt végeztünk.